trinity blood

ролевая, переводы, фанарт, полезные ссылки, фанфики
 
ФорумФорум  ЧаВоЧаВо  ПоискПоиск  РегистрацияРегистрация  ПользователиПользователи  ГруппыГруппы  ВходВход  

Поделиться | 
 

 Лицензионному переводу посвящается, Sforza

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз 
АвторСообщение
Caterina Sforza

avatar

Сообщения : 326
Дата регистрации : 2008-01-01
Откуда : Ватикан

СообщениеТема: Лицензионному переводу посвящается, Sforza   Сб Фев 23, 2008 6:06 pm

Было написано после выхода первых двух лицензионных дисков.

Ватикан
Катерина: Вацлав, тебя Еретиком сделали.
Гавел съезжает по стенке, схватившись сначала за сердце, потом за крест.
Франческо (торжествующе): Я так и знал! У тебя все в команде еретики и по ним плачет костер Инквизиции.
Катерина, ничуть не смутившись, переворачивает пару страниц и громко зачитывает: «Во главе этой организации, занимающейся вопросами внутренней политики и отвечающей за защиту веры, стоит сводный брат...».. то есть ты, Франческо... «...Катерины, герцог Флорентийский, кардинал Франческо». А называется твоя епархия – Конгрегация доктрины веры.
Франческо багровеет: Кардинал Франческо?!!! Какая дерзость! Конгрегация доктрины веры??!!
Катерина, сочувствующе: Да ладно, Министерство по делам Святой Церкви звучит не лучше.
Исаак: А вы читали, как они обозвали наше детище? Колокольня, несущая смерть! Мой шикарный орган!
Франческо: Ты еще вспомни, как тебя самого обозвали... (ехидно) Панцер-Магиер. Хорошо, что не танковый маг.
Исаак насупливается и начинает наколдовывать стрелу Велиала, но бросает это занятие, потому что Катерина снова зачитывает цитаты из буклета.
Катерина: Вильям, тут про тебя написано – оказывается, ты читаешь лекции на литературном факультете.
Профессор ожесточенно чешет затылок: А я и не знал, что это называется именно так... (заглядывает через плечо кардинала в буклет)..О, Вацлав, какая прелесть! «С виду Гавел стройный подтянутый священник».
Исаак с интересом: А как на самом деле? (Оценивающе смотрит на Гавела, который все еще попеременно хватается то за сердце, то за крест)
Франческо: Яойщик! То же мне, светоч Рыцарского Ордена Креста Роз... Где твоя рыцарская цепь и шпоры?
Исаак озадаченно чешет затылок, соображая, когда розенкройцеры стали рыцарским орденом, потом отбирает у Катерины буклет и громко зачитывает: «Незаконнорожденный сын папы Григория ХХХ и жены одного из церковных рыцарей».
Сфорца и Медичи тяжело смотрят на него.
Исаак: Ну.. тут так написано.. Даже не фантазия переводчика.
Катерина похлопывает расстроенного брата по плечу: Не переживай. Лучше быть незаконнорожденным, чем узнавать, что тебя зовут Дюра Кадаль и ты являешься маркизом Хангария, или Асто, маркиза Киевская, хотя все время была княгиней.
Дуо: Кстати, в анимке сказано, что Франческо - дядюшка Папы....
Франческо Дуо: Гнусная дезинформация! В буклете такого нет!
Катерина листает издание: Будет.
В комнате появляется очень задумчивый маркиз Венгерский, уткнувшийся в карту.
Франческо: Ты что там ишешь, презренный вампир?
Кадар:Реку, грязный терранин.
Франческо (ехидно): Нечего было уроки географии прогуливать.
Кадар машет еше одним буклетом к другому лицензионному диску: Тут написано, что через Иштван течет Дануб. Я у себя нашел только Дунай. Куда делся Дануб?
Франческо: Я не брал.
Катерина (тихо): Врет.
Кадар с интересом присматривается к Медичи. Тот бурчит что-то о том, что все зло от баб, и пафосно заявляет: Я на мелочи не размениваюсь! Если бы брал, то всю твою Венгрию вместе с Хангарией!
Кадар: Хангария? (снова смотрит в буклет) Точно... Странно, но ее тоже нет на карте. Магия какая-то.. Кто взял, признавайтесь?
Взгляды всех обрашаются к Исааку.
Исаак возмушенно: А что сразу я? На фиг мне сдалась эта Хангария с Данубом, если ее даже на карте нет?
Франческо: Потому-то и сдалась, что нет на карте... В буклете что писано? Что он владеет и Данубом, и Хангарией...
На Кадаре одновременно повисают Эстер, Абель который Авель, Вильям, Петр, он же Петрос, возникает свалка, шум-гам, до остальных доносятся имена и титулы Кадара из разных переводов, среди которых отчетливо слышны "Дура" и "Падаль".
В мертвой тишине голос Треса: Упс.
Маркиз рыдает.

Империя
Сэт, она же императрица Августа Врадика, сидит, развалившись, на троне и раздраженно болтает ногами. Справа стоит Сулейман с императорской треуголкой. Слева – Милка Фортуна с буклетом из лицензионного диска Ториблы. Чуть ниже, на ковровой дорожке в позе «злобный самурай думает» сидит Астароше в минимуме одежды и ожесточенно спарывает саблей Йона с костюма бирюльки, что-то бурча себе под нос. За ее спиной мнется Йон Фортуна. Тут же в позе кающегося грешника стоит граф загребский, Эндре Кузе.
Йон: Аста-сан, может, не надо?
Астароше сквозь зубы: Если я не княгиня, значит, бирюлек на форме должно быть меньше! Так требует этикет!
Вокруг княгини.. пардон.. маркизы Киевской растет груда сверкающих побрякушек.
Йон: Аста-сан, это провокация Ватикана...
Милка: Внук, это альфа и омега – лицензионный перевод.
Йон испускает горестный вздох.
Астароше: Йон, подай мне новый нож, этот затупился.
Йон с новым вздохом подает Астароше вторую саблю.
Сэт, наблюдая за всем: Там действительно так написано?
Сулейман, вздохнув: Увы, ваше императорское величество. Гладика.
Сэт (болтание ног усиливается): От слова «гладиолус»?
Сулейман, вздохнув еще раз, более горестно: Или от «гладить», «гланды»...
Сэт: Пора менять герб. Сулейман. Что, по-твоему, лучше: гладиолус, утюг или вырванные гланды?
Астароше: Гланды!
Милка: Утюг!
Йон робко: Гладиолус...
Сулейман: Все вместе.
Сэт: Сулейман, завтра покажешь проект нового герба. Нечего шастать без дела и всем показывать колечко. Можно подумать, что ты женился.
Сулейман: Э-э... Так давно уже... Я женат на вас.. то есть службе вам, ваше императорское величество!
Сэт откладывает в сторону свои "трезубцы": Милка, что там еще?
Милка Фортуна: Оказывается, у нас пандемия малокровия. Мы все больны. Но лечимся.
Сэт: Чем?
Милка: Живой водой.
Кузе: Живая вода - это вино глупых терран!
Милка: Цыц, Кузя, тут так написано!
Кузе: Но в Венеции я пил...
Тут же съеживается под яростными взглядами Астароше, Йона и Сулеймана.
Йон: Ни один благородный метоселанин не будет пить вино терран!
Астароше: Тем более им лечиться!
Сэт: Однако положение у нас катастрофическое. Приказываю ввести карантин по всей Империи, всем сдать на анализы кровь и увеличить суточную норму кровных таблеток в 3 раза. Сулейман, собрать все запасы "Живой Воды" в императорские винные погреба и выдавать под расписку.
Сулейман молитвенно сжимает треуголку Сэт.
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Hugue de Watteau

avatar

Сообщения : 366
Дата регистрации : 2008-02-13

СообщениеТема: Re: Лицензионному переводу посвящается, Sforza   Сб Фев 23, 2008 7:51 pm

Laughing респект
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Caterina Sforza

avatar

Сообщения : 326
Дата регистрации : 2008-01-01
Откуда : Ватикан

СообщениеТема: Re: Лицензионному переводу посвящается, Sforza   Вс Фев 24, 2008 7:52 pm

Шок от прочтения буклетов был слишком велик. Smile Потребовалось выпустить пар.
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Hugue de Watteau

avatar

Сообщения : 366
Дата регистрации : 2008-02-13

СообщениеТема: Re: Лицензионному переводу посвящается, Sforza   Вс Фев 24, 2008 8:11 pm

В таком случае вас нужно чаще шокировать - что бы читать подобные вещи. Честно, на последних словах у меня была, как говорит Задорнов, укатайка...
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Спонсируемый контент




СообщениеТема: Re: Лицензионному переводу посвящается, Sforza   

Вернуться к началу Перейти вниз
 
Лицензионному переводу посвящается, Sforza
Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу 
Страница 1 из 1

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
trinity blood :: Разное :: Фанфики по Trinity Blood-
Перейти: