trinity blood

ролевая, переводы, фанарт, полезные ссылки, фанфики
 
ФорумФорум  ЧаВоЧаВо  ПоискПоиск  РегистрацияРегистрация  ПользователиПользователи  ГруппыГруппы  ВходВход  

Поделиться | 
 

 Некая информация

Перейти вниз 
АвторСообщение
Sister Paula
Ветеран
Ветеран
avatar

Сообщения : 544
Дата регистрации : 2008-01-05
Откуда : Рим, казармы Инквизиции

СообщениеТема: Некая информация   Ср Мар 19, 2008 1:01 pm

Информация досталась Монике от Стрелка, но он не мог вспомнить, кто, в свою очередь, пеерслал её ему. Увы, автор-переводчик не известен ((((



"Итак. Сюжет прост, и, я бы сказала, примитивен: имеем Ватикан с двумя конкурирующими агентствами, мистического врага из тени и империю вампиров. Даже приквел не сделает происходящее интереснее. Каждый раз создается смутное чувство, что все это где-то уже было. Но Есида можно поставить плюс за: изобретение крусника, попытку написать фундаментальное масштабное действо, а также за то, что иллюстрации к нему рисовала Торес Сибамото (что и сделало его роман повышенно конкурентоспособным).
Ну да ладно. Пойдем по персам и разберем каждого в отдельности. Если у кого был указан год рождения, он указан в скобках возле фамилии. Там по ходу будет много ругани в адрес некомпетентных Ив Грим и Co, просто не могла удержаться.
Пока не забыла:
Red Mars Project
Каин Найтлорд (Cain Knightlord)
Звание: полковник (“тайса” по-японски. Не майор, как писали известно кто. Они просто брали у американцев, а у них система званий не такая).
Личный код: UNASF94-8-RMOC-666-01-ck
Род занятий: Старший координатор. Ответственный за все.
Характер: Сплошной плюс. Мягкий, сдержанный, прирожденный лидер. Насчет отношения к Лилит – в каноне вообще не указано, что они были. Абеля и Сиф любил очень, за что и схлопотал. Людей не любил – да.

Абель Найтлорд (Abel Knightlord)
Звание: подполковник (тю:са)
Личный код: UNASF94-8-RMOC-666-02-ak
Род занятий: Глава службы безопасности.
Характер: мерзкий. Бросался на всех, даже на Лилит. Потом на Лилит бросаться перестал, но отношение к остальным не изменилось. Его жертвы среди марсианского населения исчисляются сотнями, если не тысячами.

Сиф Найтлорд (Seth Knightlord)
Звание: майор (сё:са)
Личный код: UNASF94-8-RMOC-666-03-sk
Род занятий: глава научного отдела.
Характер: Максималистка, идеалистка. Хулиганка. Упрямая. Отдельно указано только ее отношение к Каину (которое кардинально изменилось после известных событий). Люди ей тоже очень не нравились.

Лилит Саал (Lilith Sahl).
Звание: подполковник (тю:са).
Личный код: UNASF94-8-RMOC-666-00-ls
Род занятий: Глава медицинской службы.
Характер: автор пишет, “мадонна”. Любовь ко всему живому, кроме Каина. Чувствовала в глубине его души ненависть и боялась. (Мать, называется. Отвела бы чадо к психологу вовремя, и ничего бы не было!) К Сиф тоже, судя по всему, особенно никак не относилась, все ее время было занято перевоспитанием Абеля. Тут на разных форумах ее называют едва ли не любовницей Абеля, так вот это неправда. Найтлорды относились к ней как к матери.

Ну, и краткая справка. В общем, на Земле бум рождаемости, перенаселение, и принимается решение колонизировать Марс. Сначала в одной из индийских лабораторий вывели Лилит. Потом, с использованием ее генетического материала, остальных. Каина в Берлине, Абеля в Лондоне, Сиф в Квебеке. Каин и Абель генетически почти идентичны, могут считаться близнецами. По сравнению с обычными людьми они обладают более острыми чувствами, слышат лучше, видят лучше, реакция быстрее, возможно, более мощный иммунитет. В общем, погрузили их в “Ковчег” , 35километровый звездолет с еще 10000 добровольцев (сами Найтлорды, понятно, добровольцами не были, за что очень на человечество обижены). Ну, на Марсе они быстро развернули колонию, и жили, пока не обнаружили два непонятных вируса – Bacillus (имеет японское название еще Kudoraku) и Crusnik. Сиф выяснила, что крусники питаются бациллами, что они очень агрессивны и органика, как правило, не выдерживает контакта с ними. Происхождение их так и не было выяснено, но имеется длинная авторская статья на тему, как крусники, обладающие интеллектом, путешествовали по Вселенной, а бациллы – просто их пища. Прививка бацилл на человека давала интересный результат – люди становились сильнее, обострялись чувства, удлинялась жизнь (как сначала думали, бесконечно). Однако, были и побочные эффекты – возвращавшиеся на Землю люди не переносили солнца, нуждались в крови или ее заменителе, не переносили серебро (серебро – антисептик). Правительство осознало преимущества, и ввело на бациллы монополию. На Марсе началось восстание. Каин, Абель и Лилит отправились его ликвидировать. В процессе произошла грязная свалка, в ходе которой Каин, спасая Абеля, благополучно склеил ласты из-за множественных ранений, несовместимых с жизнью (и какой же после этого Абель глава службы безопасности, если допустил беспорядки!). Труп привезли на базу. Сиф в качестве последнего средства вколола ему крусник. Каин ожил, но ожил уже другим. (к слову, есть более ранняя версия, где Каин и еще один чел просто умирают от несчастного случая в лаборатории. Сиф колет крусник обоим, Каин оживает, второй чел – нет). В общем, Найтлорды, тоже сделав себе инъекции, решили идти войной на человечество, которое уже начало на Земле ядерную войну с применением химического и бактериологического оружия. Сняли с орбиты “Ковчег” и полетели. Лилит тоже укололась крусником и полетела на Землю помогать людям, которые за это назвали ее “святой”. Бои шли с переменным успехом, потом Найтлорды вызвали Лилит к себе на “Ковчег” для мирных переговоров. Каин с Лилит до чего-то договорились, Абель молчал, Сиф была против окончания войны. Слово за слово, Каин увел Лилит в соседнюю комнату, где они и подрались. Лилит осталась без головы, Каин очень пострадал. Когда Абель это увидел, он озверел и выкинул Каина в открытый космос (без скафандра), и начал разносить корабль. Сиф пыталась его успокоить. Абель взял труп, спустился на Землю, обосновался там и жил тихо семьсот лет. Сиф оставила корабль на орбите, тоже спустилась, и основала Империю. По ее мнению, метоселане более высокая ступень эволюции, и плодить нужно именно их. Она соорудила им защищающий от ультрафиолета купол. Каин упал на Землю горсткой пепла (вовремя задействовав 100% ресурсов), и все 700 лет мучительно регенерировал, до конца так и не восстановившись. Возможно, его настоящее “я” улетучилось в момент смерти, как и учат все религии, и осталась только красивая оболочка, наполненная крусником, или крусники повязали его сознание, вытряхнув на поверхность детскую обиду на людей (этого бы, разумеется, не произошло, если бы он предварительно не умер), но хочет он только одного – уничтожить Землю. Выживет ли при этом он сам или умрет – ему (точнее, крусникам) неважно. “Ковчег” же остался болтаться на орбите, и именно его темные терране считают второй луной. Вроде упоминалось, что от него еще был лифт, который заканчивался в районе Рувензори (а с точки зрения физики это как??), который Абель развалил. Получается, Сиф должна была спуститься на челноке, на нем же она потом туда и поднялась, а, как туда попал Каин, неизвестно. В общем, когда Франческо, став Папой, начал бомбить империю, Сиф попыталась активизировать орбитальные пушки. Каин проник в систему, потом туда пролез Дитрих и сориентировал пушку на Ватикан. Все в руинах (Катарина была в Милане), потом на корабле появляется Абель. Между Найтлордами начинается драка, которая заканчивается тем, что Каин сносит голову Сиф. Не то чтобы он жаждал это сделать – она подвернулась под руку. Армагеддон откладывается. Орден пустил слух о том, что в смерти Владики виноват Абель. Катарина вступает в орден и начинает обрабатывать Дитриха (Исаак уже куда-то исчез). Ей удается настроить его против Каина, (Эстер, тем временем, планирует применить Абеля, Астароше, Иона, Катарину и Треса для борьбы с Орденом. Когда Катарина уже все возможное сделала!) но Каин, который гораздо хитрее и опытнее, снимает с орбиты “Ковчег” и направляет его на Землю. Там же появляется Абель и начинается финальный мордобой с неясным исходом.
Ватикан
Папа Алессандро XVIII (3044).
Чего: Папа. Хотя ему нет еще и двадцати. Законный сын (!) предыдущего папы Григорио XXX. Есть мнение, что его протолкнули на папский престол его сводные брат и сестра – кардиналы Катарина Сфорца и Франческо Ди Медичи. Дабы место не досталось их злобному дяде Альфонсо Д’Эсте. Ну, и чтобы самим управлять.
Характер: отсутствует. Держится за юбку старшей сестры Катарины. И за ней же прячется от Франческо. В конце своей короткой жизни, правда, совершил героический подвиг (а-ля Александр Матросов, Есида к этому приему очень неравнодушен, возьмем того же Каина Найтлорда). Закрыл собой от пули снайпера тогда уже королеву Альбиона Эстер Бланше.
Способности: Хныкать. Хныкать, реветь и реветь.
Интересно: В романе у него на физиономии веснушки. В аниме нет. В манге нет самого Алессандро (а кто же будет спасать Эстер?).

Альфонсо Д’Эсте
Чего: Младший брат предыдущего папы Григорио XXX. Бывший, по-моему, глава Коллегии кардиналов. После смерти старшего брата очень хотел занять его место, но с позором проиграл выборы Алессандро.
Характер: Вредный и коварный. Из мести притащил в Ватикан систему Silent Noise вместе с Исааком. Замешан еще во многих нехороших делах, в итоге его убил киллер из Ордена (о киллере см. в Ордене).
Способности: Плетет гнусные интриги.
(А, кстати, у него вроде есть одноименный исторический прототип)
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Sister Paula
Ветеран
Ветеран
avatar

Сообщения : 544
Дата регистрации : 2008-01-05
Откуда : Рим, казармы Инквизиции

СообщениеТема: Re: Некая информация   Ср Мар 19, 2008 1:02 pm

Антонио Борджиа
Чего: Один из ватиканских епископов. Имел какое-то отношение к Ax (какое именно, в Каноне не написано). Родом из испанской знати. Способный молодой человек. Кажется, глава ватиканского комитета по печати и информации, но это требует уточнения в романе.
Характер: бабник! Страшный бабник. Пытался клеить даже Катарину (правда, непроизвольно, по привычке).
Способности: опять же, клеить любую девицу. По слухам, умудрился даже напоить Абеля.
Историческая справка: В средние века существовала злобная аристократическая семья Борджиа испано-итальянского происхождения. Не счесть в ней было отравителей и убийц, а также хитрых интриганов. Семья Борджиа дергала даже за ниточки папского престола.

Агентство Ax.
Секретное агентство Ватикана, применяется там, где нужно сработать без шума и пыли. Работа агентства не так уж и засекречена, но общественность ничего о нем не знает. Хозяйка и основатель – Катарина Сфорца, секретарь (папский министр) Министерства иностранных дел Ватикана. Она начала его собирать во время учебы в духовной академии, когда ей было 14 лет. Тогда в нем числились только Абель Найтроуд, Уильям Уолтер Уордсворт, Кейт Скотт и Вацлав Гавел (поэтому металлические деталюшки у них на костюмах золотые, а у остальных серебряные, но, готова спорить, что автор это потом придумал). Агентство разбирается с бесчинствами в землях, которыми владеет метоселанская знать, но, главная его цель – найти врага мира. И уничтожить, по возможности.
(Примечание: Ax – это не топор. Топор – Axe. И вообще, нас что, зря пять лет в университете учат? Раз все такие умные, могли бы ко мне не обращаться).
Самое главное – девиз. Arcanum cella ex dono dei. Что-то вроде “Учреждено по воле Господа”.
Агентство, по сути, незаконно. Франческо, став Папой, его разогнал. Уволенные пошли присягать на верность Эстер. Абель побежал первый.

Катарина Сфорца (3036)
Чего: Глава МИДа Ватикана. По совместительству, герцогиня Миланская. Первая и единственная женщина-кардинал. Автор, дабы ни у кого не оставалось сомнений, сразу во всех книгах заявляет, что она – редкостная красавица и вызывает у мужиков почтительное остолбенение, временную слепоту и онемение (Эстер как увидела – просто вскипела от злости). Однако никто не тянул загребущие руки, все предпочитали восхищаться со стороны (кстати, в описании той же Ноэль или Астароше тоже говорится “красавица”, но в случае Катарины используется более сильное слово). Ну, кроме того, в 14 лет она закончила юрфак, а потом поступила в духовную академию, которую закончила в возрасте 18 лет. Незаконная дочь предыдущего папы Григорио XXX. На поступление в семинарию ее сподвигла расправа кого-то (и я даже знаю, кого) из членов Ордена над ее семьей (мать и приемный отец, насчет прочих сводных родственников неизвестно). Правда, она вовремя наткнулась на Абеля, который рыдал нал трупом Лилит неподалеку (семьсот лет рыдал!). Абель раскидал вампиров и тоже решил стать священником. Она постоянно в трениях со своим сводным братом Франческо, который при первом же удобном случае отправил ее на родину в Милан под домашний арест. Кроме того, она неизлечимо больна коллагенозом (и к концу книги, надеюсь, благополучно перейдет в мир иной). По ходу повествования приступы его все чаще и тяжелее, ей приходится практически постоянно лежать в постели. Во время одного из них из агентства рванул когти Абель, сказав, что будет защищать Эстер. Потом из-за Эстер пристрелили Алессандро, и Катарина окончательно впала по этому поводу в депрессию. Она вступила в Орден, прихватив с собой Треса, а на собеседовании сказала, что разочаровалась в людях и ненавидит Эстер Бланше за то, что та увела у нее мужика. В нем она начала заниматься подрывной деятельностью, настроив Дитриха против Каина. Но она ошиблась в определении приоритетной цели – метить надо было в босса, а не в шестерок. Каин благополучно снял “Ковчег” с орбиты и направил его на Землю.
Характер: Очень неординарная женщина. Называема общественностью “Железная леди”, а недругами – “миланская лиса”. Абель характеризует ее как “безжалостную и бессердечную”, однако ей далеко не чужды человеческие чувства, а именно – неравнодушна она к Абелю, и все тут (Тю! Заменила бы на Каина, все равно то же самое). С Эстер у нее крайне сложные отношения – изменяются от нейтрального в начале до открытой ненависти в конце. К подчиненным относится ровно, никогда не орет и не закатывает истерик. Кажется, иногда даже плачет (ночью, в подушку).
Способности: интеллект. Ничего больше.
Исторический прототип: Катарина Сфорца, герцогиня Миланская. XV век. Характер автор списал полностью, но ее исторический прототип был счастливее по двум параметрам. Первый – у нее был муж и восемь детей, второй – прожила почти пятьдесят лет (а Катарина наверняка не доживет до тридцати, и восемь маленьких крусничков ей точно не светят).
Интересно (мне): почему в Ордене у нее на воротничке шесть крыльев? Это Торес шутка, или как? А еще любопытно, какая у нее там партийная кличка.
Комментарий по поводу перевода имени: делала в Gunmetal Hound.

Абель Найтроуд (настоящее имя Абель Найтлорд). Позывной – Крусник. (2088)
Чего: Главный герой. Родился из пробирки в одной из лабораторий Евросоюза (точнее, в Лондоне) в 2088. Потом со своими родственниками и еще 10000 человек был отправлен на Марс для его покорения. Там много чего происходило, многое из этого говорит не в пользу Абеля. Был он вредным, противным, депрессивным, людей ненавидел, они его – тоже, постоянно на этой почве возникали конфликты. В итоге люди задумали его убить – и убили бы, если бы не Каин. Убив Каина, люди подписали себе смертный приговор. На Абеля смерть Каина никак не повлияла. Чтобы его перевоспитать, понадобилась смерть Лилит. Абель бросил Сиф на “Ковчеге” одну, вернулся с трупом на Землю. В общем, после того, как Катарина через семьсот лет случайно наткнулась на Абеля, он остался работать штатным сотрудником в ее агентстве. Косит под дурачка, пьет чай с 13 ложечками сахара, ест, ест и ест, причем, необязательно сладкое (но сладкое любит очень). По слухам, источник и достоверность которых я пока не установила, в свободное от работы время выращивает цветы у себя в садике (так и представляешь себе этого плантатора в панамке, с граблями в одной руке и с куском пиццы или бараньей ногой в другой руке). На командировки ему обычно выдают билет в один конец и четыре динара на расходы. Чтобы прокормиться, применяет разнообразные приемы для психологической атаки на объект: внезапное выползание из-под стойки, давление на психику объекта (“я не ел уже три дня”), банальное выпрашивание еды и прочие хитрые методы. Крайне болезненно реагирует на слово “монстр” в свой адрес. Очень не любит показываться (особенно Эстер) в виде крусника, и никого не убивает (а потому что в молодости ударно перевыполнил план, как стахановец). Коронная фраза – “Я на твоей стороне”.
Характер: “каваящийся”. Паникер, неаккуратный, неуклюжий, прикидывается полным идиотом. И вдобавок, далась ему эта Эстер!
Способности: Крусник 02. Как правило, использует 40% своих возможностей, чего обычно хватает с избытком. При 80% у него ощутимо сносит крышу. Как характерное можно выделить – два черных крыла, двустороннюю косу (не из крови, как везде пишут, а из крусника), кроме того, происходит мощный разряд электричества. Зрелище страшное. Крусник способен пить не кровь как таковую (поэтому людей есть не может по определению), а только кровь с содержанием вируса, который в книге, как правило, называется “бациллы” (хотя встречается еще специальное название “kudoraku”). То есть кровь ”вампиров”, метоселан. При этом метоселанин не обязательно умирает – смотря сколько высосешь. Так вот, Абель, по-видимому, может пить кровь любой частью своего тела, даже сквозь кожу (при этом непонятно, как он контролирует эти процессы).
Интересно: Абель очень странно любит своих родственников. Только после того, как они умирают. К примеру, на Сиф ему было плевать, как на сестру, пока ее не убил Каин. Думается мне, что Абель, убив в итоге Каина, сядет на пол в обнимку с его бездыханным (и наверняка еще обезглавленным) трупом, и начнет реветь.
Комментарий по поводу перевода имени: Авель, второй сын Адама и Евы. Так назвали Абеля основатели программы Red Mars. Перевела как “Абель” потому, что пришлось сделать аллюзию на Библию менее явной, ведь происходит совсем не то, что там. Кроме того, “родился” Абель в Лондоне, а английский вариант имени Авель – Абель.
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Sister Paula
Ветеран
Ветеран
avatar

Сообщения : 544
Дата регистрации : 2008-01-05
Откуда : Рим, казармы Инквизиции

СообщениеТема: Re: Некая информация   Ср Мар 19, 2008 1:02 pm

Кейт Скотт, позывной – Железная дева (3031).
Чего: Англичанка. Командир “Iron Maiden” и “Iron Maiden II” (первый был уничтожен Орденом в какой-то темной разборке в Вене). Училась вместе с Катариной в духовной академии. Когда Орден подослал к Катарине киллера, спасла ее, однако после этого Кейт полностью парализовало. Уильям по просьбе Катарины смастерил для Кейт голограмму, в виде которой она и появляется все время. Где находится она сама – неизвестно. Одновременно при Катарине состоит помощником, через нее агенты, находящиеся на задании, связываются с Ватиканом (еще она с натяжкой может считаться подругой Катарины, хотя более близкие отношения у Кейт с Уильямом). Еще ее услугами пользуются, чтобы срочно забрать, срочно доставить или срочно заровнять. Ну, и чай. Лучший в Ватикане.
Характер: неконфликтная, исполнительная и ответственная. Однако лучше не злить. В воздухе тоже лучше не хулиганить – догонит и что-нибудь отстрелит.
Способности: вытекают из того, что она голограмма. Сквозь стенку пройти, перенестись с места на место для нее ерунда.

Уильям Уолтер Уордсворт, позывной – Профессор (3023).
Чего: Англичанин. Профессор римского университета. Преподает естественные науки и литературу. В молодости работал в Лондиниумском университете над каким-то темным проектом, совместно с Исааком. Что-то случилось, начался скандал, и обоим пришлось валить из Альбиона. У него была жена, и она умерла как раз в это время. В агентстве исполняет обязанности технического мозга, а так же воспитателя молодых членов. К примеру, Хьюго. Также именно он чинил Треса после того, как киборги напали на Сант-Анджело. Имеется иллюстрация со слегка окровавленным Уильямом, явно из поздних работ Торес, но, что именно случилось, неизвестно.
Характер: хороший дядька. С юмором. В свободное время любит собачиться с Кейт.
Способности: собирать всякие хитрые штучки. Они не обязательно функционируют, но он над этим работает….
Историческая справка: Уильям Уолтер Уордсворт – известный британский поэт.

Вацлав Гавел, позывной – Безликий, No Face (3021).
Чего: Родом из Богемии. До Ах работал в Инквизиции (его мы видим на одной из работ Торес сзади мелкой Катарины, только бритого). Про него известно мало, отец его – плотник, но, какая именно аналогия с Христом, не указано (хотя в каноне указано на саму аналогию). Любит давать советы. Вроде где-то упоминалось, что он – учитель Алессандро. Какая именно история связана с его смертью, пока неизвестно (хочу TB RAM VI!).
Характер: спокойныйJ
Способности: Человек-невидимка. Использует для этой цели утраченные технологии, правда, что именно – не знаю пока. Выясню.
Историческая справка: Вацлав Гавел – один из президентов Чехии.
Трес Икс, HC – IIIX, позывной – Стрелок.
Чего: Киборг. Органика в нем – часть головного мозга. Изобретен Гарибальди, одним из беглых кардиналов Ватикана для нападения на Ватикан (точнее, тюрьму Сант-Анджело). После того, как оба киборга (Трес и Дуо) были раскрошены охраной на запчасти, Трес попал в руки к Уильяму. Тот его починил, перепрограммировал, и отдал Катарине. К хозяйке своей по-своему неравнодушен, хотя у него нет пакета эмоций. Катарина же относится к Тресу как к мебели, шапку там подержать, или врага уничтожить. Он даже присутствует при ее одевании-раздевании, а кто другой уже бы за это поплатился.
Характер: ну, нет у него характера. Он не человек, а машина. Хотя, к моему ужасу, в итоге в нем таки завелась душа… (или какой-то ее электронный аналог).
Способности: все, что должен уметь киборг.
Хьюго де Ватто, позывной – Танцующий с мечами (3032).
Чего: Имя. Придется приставить нож к горлу челов с французского отделения. На японском французском читается “Югу”. Ну, у него, опять же, вампиры вырезали в детстве всю семью, остался только он, без рук без ног, и его сестра, которую он до сих пор ищет. Уильям приделал ему искусственные конечности, благодаря которым он очень быстро передвигается.
Характер: Вспыльчивый чел. Причем, ничего ведь не скажет – сразу начинает заточками махать…
Способности: Очень быстро передвигаться. Человеческим глазом это не воспринимается.
Интересно (мне): А Тресу он может набить морду при желании?

Леон Гарсиа де Астуриас, позывной – Одуванчик (3031).
Чего: Волосатый секс-символ. Торес сказала, что за основу взяла Бандераса. В прошлом военный, профессиональный партизан (Че. Только берет не носит). В Африке воевал, и совершил там какой-то темный поступок, по убийству 30 священников и жены. Его посадили на 700 лет, однако Катарина, заметив, что он может быть полезен в агентстве, отбила его у возмущенных правозащитников. Его больную дочь Хуану Катарина поместила в Миланскую клинику (где сама же потом и оказалась). Фото Хуаны Леон носит в медальоне на шее.
Характер: Лев. Жизнерадостный, но опасный дядя.
Способности: Браслеты. Еще к девкам приставать…
Комментарий по поводу имени: В оригинале его дочь зовут Фана. Но такого имени в испанском нет (я честно спрашивала у испанского отделения). Есть Хуана. Позволила себе наглость заменить, опираясь на то, что Дон Жуан, он же Хуан, по-японски звучит как “Дон Фан”.

Ноэль Бор, позывной – Хозяйка, еще у этого слова есть значения искусница и любовница.
Чего: Испанка. Из Каталонии. Ватиканский спецагент по поражению противника морально. Взять хотя бы разрезы на юбке (правда, в резинках чулок она прячет бритвы). Ей тоже очень нравился Абель (правда, она ему – нет). Ее, фактически, убил Исаак, когда развалил Барселону органом.
Характер: милая женщина. Жаль, Эстер ее не застала (в романе), был бы еще повод погрызться из-за Абеля (мои симпатии в этом случае целиком на стороне Ноэль).
Способности: “Видеть”. Улавливает настроения и чувства людей, используя для этого утраченные технологии. Люди, которые про них не в курсе, обзывают “ведьмой”.
Комментарий по поводу перевода имени: по-японски фамилия звучит как “Бу”. Не могла же я ее такой оставить!

Моника Ардженто, позывной – Черная вдова.
Чего: родом из сицилианской мафии. Из той самой Коза Ностра. Там исполняла обязанности киллера. Перевоспиталась после встречи с Катариной. В агентстве - постоянные (односторонние) конфликты с Тресом.
Характер: опасный человек.
Способности: тоже ведьма - используя все те же утраченные технологии (и какие же они после этого утраченные?), в виде бесформенной тени подкрадывается к жертве и кинжалом….

Кайя Сёка, позывной – Цыганская королева.
Чего: Самая молодая в агентстве (15 лет). В качестве оружия использует веер. Петь любит.
Характер: соответствует возрасту.
Способности: Петь, танцевать. Мочить бритых растатуированных мужиков веером…

Бюро Инквизиции
Франческо Ди Медичи (3029).
Чего: глава Бюро. Незаконный сын предыдущего папы Григорио XXX (но не от той же женщины, что и Катарина). На своем месте, тактика – все разровнять, а потом разбираться. Как руководитель и политик явно проигрывает Катарине в остроте ума и изяществе, но компенсирует это силой. С ней в постоянных конфликтах – кто будет управлять Алессандро. Сам Алессандро предпочитает брату сестру (если нужно принимать ответственной решение, Катарина аккуратно подтолкнет, а Франческо пнет со всей дури).
Главное, чем он занимается – не навести порядок и обеспечить стабильность, а убрать сестру из Коллегии. Добился. Даже сидел на папском престоле. Но не стоило бомбить империю Сиф ядерными боеголовками – она ведь страшный, ужасный монстр…
Характер: м-да.
Способности: действовать напролом и наскоком. По-своему, эффективно.
Историческая справка: Ну, по-моему, про семью Медичи все знают…

Брат Петр (настоящее имя – Пьетро Орсини). 3034
Чего: Командир боевого выездного отряда. Ходили где-то слухи, что он любит суши. Насколько они правдивы – не знаю. Японии-то у них нет!
Характер: уууу…. “всех убью, один останусь”. И упрямство ослиное.
Способности: таскать на себе кучу металлолома, в этом еще и бегать, сигать на корму моторных лодок на дикой скорости и прочее. Излюбленное оружие – “Скример”, жаль, не написано, сколько оно весит и чем питается (мож, он под доспехом еще и портативную электростанцию носит).

Сестра Павла (настоящее имя – Павла Соколовски). 3036
Чего: Полячка. Друзья ласково называют… мнэ, наиболее точный эквивалент японскому - английское “Deadly lady” (как же это на русском? Смертельная женщина?). Франческо ей очень доверяет. И еще у них с Катариной один раз был темный скандал.
Характер: А х ее з.
Способности: Способный киллер!
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Sister Paula
Ветеран
Ветеран
avatar

Сообщения : 544
Дата регистрации : 2008-01-05
Откуда : Рим, казармы Инквизиции

СообщениеТема: Re: Некая информация   Ср Мар 19, 2008 1:03 pm

Брат Матфей.
Чего: Происхождение неясно. Имеет наводящее на мысли прозвище “Марокканский колдун”. Второй по рангу после Франческо. И каким-то боком примешан к Леону.
Характер: мягкий и спокойный. Но…
Способности: гений тактики и стратегии. Особенно отличился в Африке.

Брат Андрей.
В каноне ничего нет. Где-то был буклет от Drama CD с какой-то инфой, но у меня его нет. Это пацаненок блондинистый.

Брат Варфоломей (настоящее имя HC – IIX, Дуо Икс).
Чего: киборг серии HC. Тот же Трес, только немного другой. В народе называется Killing Machine. Пушка его называется S09 Deus ex machine (вот насчет Треса навскидку не помню, в книге найти не могу). После разноса Трес, как известно, достался Ax. Дуо забрала Инквизиция. Через пять лет они снова встретились в Ассизи (Gunmetal Hound). Впрочем, подлежит ли Дуо восстановлению или нет – неизвестно.
Характер: да, он есть. У Дуо эмоции наличествуют в полном размере. И, можно сказать, что он язва.
Способности: Мочить. Он же Homo Caedius!

Брат Филипп.
Чего: человек, похожий на угря. Тело под костюмом черное и блестящее. Оружие – два привязанных к веревке копья. Еще может ударить током. 300000 вольт (и где только такие мутанты водятся? В реке Припять? А теперь представим, что Инквизиция решила штурмовать Орден. Каин Найтлорд – фанат японской кухни. Угадайте, кто будет его первой жертвой?).
Характер: не знаю
Способности: трансформатор с усами (не влезай! Убьет!).

Сестра Симона.
Чего: Известен только конфликт с Альфонсо Д’Эсте.
Характер: не указан.
Способности: втыкать в беззащитных людей длинные иголки.

Брат Иаков
Чего: По макушку закован в броню. Но это человек.
Характер: а?
Способности: скорострельные пушки.
Комментарий по переводу имен: В оригинале используется латынь. Японская. Я пользовалась церковнославянскими именами, поскольку латынь – церковный язык западных стран.

Орден Розенкрейцеров
Примечание: для перевода названия использовано классическое русское название.
Историческая справка: Ну, был такой. Они еще философский камень искали. И говорят, нашли…

В данном случае имеем дело со странной структурой. Толпа “способных” адептов, предоставленная сама себе, и хозяин, которому на все плевать, кроме осуществления “своей” идеи.
Девиз – Igne Natura Renovatour Integra. Изменим мир огнем.
(А интересно мне, на что они живут и действуют?)

Каин ‘Contra Mundi’ Найтлорд (2088).
Ранг: 10=1 Ipsissimus
Чего: Хозяин. Харизматический лидер. Подчиненные уважительно называют “Mein Herr” – “мой господин”. Родился из пробирки в Берлинской лаборатории в качестве этапа осуществления программы “Красный Марс”. Очень умный, очень хороший, прирожденный лидер. Беда только, людей за свое создание ненавидел очень, потому что чувствовал себя всего лишь их инструментом. В общем, после того, как они его еще и убили, совсем озверел и задумал их уничтожить. Засунул брата и сестру в “Ковчег” и полетел уничтожать. Однако было препятствие в лице их “матери”, Лилит. Вызвав ее на корабль, якобы для мирных переговоров, в соседней комнате снес ей голову и вытащил из нее наномашины. Правда, ему тоже досталось. После того, как озверевший от произошедшего Абель выкинул его в космос без скафандра, регенерировал из горстки пепла, но так до конца и не восстановился. Вынужден проводить большую часть времени в специальной колбе (не ванне! Трубка стеклянная!) со специальным раствором. Вне ее он может находиться считанные часы, а, если использует крусник, время это сокращается до двух-трех часов. Если бы не это досадное недоразумение, он давно бы уничтожил Землю. Пока ему приходится использовать людей и метоселан для мелкого хулиганства (Барселону развалить, орбитальную пушку найти и применить и так далее). Он заинтересован только в проникновении в так называемое гетто – подземный район Лондиниума, где живут метоселане и находится лаборатория, в которой вывели Абеля. Каин планирует применить генетические карты, которые там хранятся, к восстановлению своего тела (Исаак называл эти карты “Чертежи Бога”. Не в смысле, что по ним богов создают, а в смысле – божественные). И применил ведь. (Лаборатория, где вывели его самого, была уничтожена во время Армагеддона). Восстановившись, Каин снял с орбиты “Ковчег” и направил его на Землю с ярко выраженным намерением разбить. К чему приведет последовавший за падением 35километрового звездолета катаклизм, полагаю, понятно.
К прочему добавлю, что из Найтлордов только Каин пользуется настоящей фамилией, а также носит белое. Кроме того, из человеческой еды предпочитает рыбу. Про соленое, острое и кислое я лично ничего не нашла.
Характер: После контакта с “крусником” изначальный характер Каина исчез начисто. Он уже не испытывает любви, сочувствия, жалости, скорее всего, и гнева тоже. От прежней личности сохранилась только память, которой “крусники” умело пользуются. Ему, в общем-то, ничего от жизни не надо, только уничтожить мир.
Способности: Неотъемлемая способность – интеллект. В романе всего два персонажа, чей ум назван выдающимся – Каин и Катарина. Потом, крусник. Крусник 01. Он был первым, кому эту гадость вкололи, причем, без его желания. Как крусник, Каин имеет шесть белых крыльев (как у серафима), и копьё. Какое стихийное бедствие его сопровождает, неизвестно. В человеческом виде сначала прикидывается малодушным идиотом, а потом сносит головы, стены и все, что под руку подвернется. Очень испугавшиеся лондонцы во главе с королевой Эстер обозвали его “колдуном” (представьте – милый, безобидный молодой человек в белом викторианском костюме и с тросточкой легким взмахом руки дистанционно пробивает стены метровой, а то и больше толщины). В виде крусника, как правило, использует 80% своих возможностей, может и 100%, но в экстренных случаях.
Интересно (мне): Чем он питается, как крусник? Ему члены ордена кровь сдают в добровольно-принудительном порядке?
Комментарий по переводу имени: Каин, первый сын Адама и Евы. Наверное, на создателей программы “Красный Марс” повлияло не только это, но и то, что, согласно Библии, именно Каин построил первый город (как же он жил с таким именем!).
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Sister Paula
Ветеран
Ветеран
avatar

Сообщения : 544
Дата регистрации : 2008-01-05
Откуда : Рим, казармы Инквизиции

СообщениеТема: Re: Некая информация   Ср Мар 19, 2008 1:03 pm

Исаак Фернанд ‘Panzer Magier’ фон Кампфер.
Ранг: 9=2 Magus
Чего: Маг и алхимик. Происхождение неясно, возможно, что Исаак гораздо древнее даже Найтлордов (хотя и гораздо слабее). Сам он говорил, что его много как называли, и Айзек Батлер (это имя он использовал во время работы в Лондиниумском университете), и Сен-Жермен, и Калиостро, и так далее. Обладает врожденной способностью контролировать монстров, и разного рода магическими приемами. Фанат сигарет. Любит древнюю литературу. У истоков этого ордена Розенкрейцеров стоят именно Каин с Исааком, но Исааку отводится роль подчиненного. Хотя сам он не прочь занять место Каина. Неясны его отношения с Дитрихом. Их определенно связывают отношения глубже, чем просто учитель-ученик. Крайне неустойчивы его отношения с Хельгой и братьями фон Нойманн. Непонятны мотивы Гудериана, который служит Исааку телохранителем. Наконец, куда он делся в конце книги? Тоже загадка. Ему партийную кличку “Энигма” надо присвоить. Срочно.
Характер: Нордический.
Способности: Магия. Алхимия. Способность курить неизвестно сколько лет и не заболеть раком легких…
Интересно (мне): Практически всех персонажей автор называет по именам. Исаак называется везде по фамилии – “Кэмпфа”.
Комментарий по переводу имени: Смущает меня имя Фернанд. В немецком есть Фердинанд, Фернанда нету. Относительно транскрипции фамилии – так насоветовали мне коллеги с немецкого отделения, поэтому, если кто-то решит, что мы не правы, пусть укажет, мы не обидимсяJ

Дитрих ‘Marionettenspilier’ фон Лоэнгрин (3042).
Ранг: 8=3 Magister Templi
Чего: Дитрих с детства был странным мальчиком. И постоянно имел конфликты с родителями, причем, такие, что в возрасте семи лет от них избавился. Получив все фамильные земли в наследство, сей лендлорд занимался там непонятными вещами, пока случай не занес туда больного (скажем так) Каина и здорового Исаака. Когда Дитрих с ними познакомился, на Исаака внимания не обратил, зато Каин привел его в бурный детский восторг, поскольку был ни злым, ни добрым, а олицетворением деструктивной силы (элементом разрушения, как назвали это Ив Грим сотоварищи. Я видела тот отрывок на английском, которым они пользовались – там было “pure destruction”). Дитрих вступил в орден, где сразу же попал на интенсивное обучение к Исааку.
Характер: сволочь он, вот что. Даже товарищи по партии называют “Сатаной”
Способности: Будто бы соображает в компьютерах. Кроме того, контролирует людей, для чего использует невидимые нити (вроде нанотрубок) для передачи мозговых импульсов (так написано). Нитки пристегиваются к телу жертвы. Тоже утраченные технологии.

Хельга ‘Eis Hexe’ фон Фогельвайде.
Ранг: 8=3 Magister Templi
Чего: Вампирша. Постоянно грызется с Исааком и Дитрихом, привлекая к этому братьев Нойманн. Один раз пробовала втереться к Ватикану в доверие, прикинувшись жертвой Ордена. Все утверждают, что именно она – бабца, с которой в разных ракурсах нарисован Антонио. В общем, у нее не получилось.
Характер: Э?
Способности: замораживать. Она же “Ледяная ведьма”. Для этой цели пользуется палочкой, которая висит у нее на поясе.

Бальтазар “Basilisk’ фон Нойманн
Ранг: 7=4 Adeptus Exemptus
Чего: Вампир. Старший Нойманн. Из команды Хельги (правда, Хельга их кузина? Я ничего не нашла в каноне!). Именно он перерезал семью Сфорца.
Характер: По слухам, тряпка и подкаблучник.
Способности: Василиск, то есть обращает людей в камень (подобие камня).

Мельхиор ‘Pigmalion’ фон Нойманн
Ранг: неизвестен
Чего: Средний Нойманн. Мелок ростом, носит сильные очки.
Характер: не знаю
Способности: контролировать кукол, одетых в горничных.

Каспар Funderutogeshufito фон Нойманн
Ранг: 6=5 Adeptus Major
Чего: Ну, младший Нойманн. Свободно меняет внешность. С помощью этого убил Альфонсо Д’Эсте, но его сильно покоцали агенты Катарины. Прикинувшись девушкой, попытался из мести добить Уильяма, который валялся в клинике при Римском университете. Кайя, говорят, его замочила.
Характер: Считает себя девушкой, ведет себя соответственно.
Способности: собственно, меняет внешность.
Комментарий по переводу имен: Бальтазар, Мельхиор и Каспар – имена тоже библейские. Правда, Бальтазар там Валтасар. Поскольку они немцы, оставила как в оригинале.
Хелп! По поводу партийной клички Каспара. Японскую транскрипцию я написала, но соответствия в немецком найти не могу.

‘Reiβzann’ Гудериан.
Ранг: неизвестен
Чего: телохранитель Исаака. В ROMVI то ли покусал, то ли сильно пуганул Уильяма.
Характер: нордическийJ
Способности: волк-оборотень. Огромный волк-оборотень.
Историческая справка: Хайнц Гудериан – танковый генерал Гитлера.
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Sister Paula
Ветеран
Ветеран
avatar

Сообщения : 544
Дата регистрации : 2008-01-05
Откуда : Рим, казармы Инквизиции

СообщениеТема: Re: Некая информация   Ср Мар 19, 2008 1:04 pm

Раду ‘Flamberg’ Барвон
Ранг: 6=5 Adeptus Major
Чего: Из метоселанской знати. Один из послов, отправленных Сиф к Катарине. Уже в это время он был врагом человечества. И имел боевое задание убить Иона с Катариной и провести масштабную спецоперацию под названием “Буря в пустыне” (а именно, похимичить с погодной установкой “Иблис”), что благополучно провалил. Впоследствии Дитрих приходил вправлять Раду мозги, но это ни к чему не привело. Тогда Дит просто сделал из Раду зомби…
Характер: сомнения его терзают постоянно. Раскольников прямо…
Способности: Кидаться файрболами, отсюда и название.
Комментарий по переводу имени: Раду – имя историческое, но найти уже не успеваю, равно, как и Иблис – что-то из мусульманской религиозной традиции.
Заодно, знатоки немецкого, скажите, правильно ли автор указал его партийное название. Меня терзают смутные сомнения.

Сюзанна ‘Красная баронесса’ фон Скорцени
Ранг: 5=6 Adeptus Minor
Чего: Ничего. Про нее почти ничего не написано. Имела столкновение (скорее всего, воздушное) с Кейт.
Характер: неизвестен.
Способности: тоже неизвестны, скорее всего, воздушный ас.
Историческая справка: две ссылки. Первая – Отто Скорцени, “самый опасный человек в Европе”, вторая – воздушный ас первой мировой “Красный барон” Манфред фон Рихтгофен.
Снова к знатокам немецкого – переведите на него партийную кличку. Мои коллеги с параллельного факультета не хотят.

Империя истинных людей
Самоназвание: Тсуара Метоселут.
Августа Владика, настоящее имя – Сиф Найтлорд (записывает как Nightlord).
Чего: Ну, предысторию можно написать и так… Из особенного – управляет вампирами, но никто из них ее никогда не видел. Для общения с ними использует модулятор голоса, так что никто ее еще и не слышал. Часто садит в кресло вместо себя Мирку и идет в город собирать слухи. Может прикинуться продавщицей чая, или студентом-медиком. На вопрос, кто она такая, отвечает “я просто милая маленькая девочка”. Поэтому знает все. С людЯми решила жить в мире, для чего отправила в Ватикан послов (да вообще, это Ватикан прежде всего разводит ксенофобию!). Единственная из Империи носит зеленое.
Характер: как был, так и остался. Иона с Эстер даже дразнила “женихом и невестой”.
Чего: Крусник 03. Две, судя по всему, пары крыльев типа “стрекоза”. Оружие – два камертона, способные создавать акустический удар. Мощный удар сопровождает и ее обращение в крусника (как Абеля – молния). Пользуется только 40% (чем больше используешь крусников, тем больше они захватывают сознание).
Комментарий по переводу имени: да задолбалась я его уже делать, задолбалась!! Врадика – Владика заменила для благозвучности. Для особо одаренных помечу, что Августа значит императрица.

Астароше Аслан
Чего: 180 см ростом. Маркиза Киевская (так и написано). Абеля знает довольно давно, с ним по команде Сиф выносила в Венеции нехорошего вампира Андреа. Не любит, когда ее называет “Аста”.
Характер: нетерпеливая.
Способности: страшное оружие. Работает на ксеноне, тоже из утраченных технологий. Больше всего напоминает лазер. Называется Gae Bolg (какая-то примочка из кельтской мифологии, вроде копья кого-то из богов)
Комментарий по переводу имени: Я знаю, разумеется, что она – Асран. Но, послушайте, как это звучит! Поэтому я заменила на Аслан, благо Империя явно с мусульманским налетом, а у них есть такое мужское имя.

Мирка Фортуна.
Чего: бабка Иона. Герцогиня Молдовская. На вид – девочка раннеподросткового возраста, поэтому часто сидит вместо Сиф в ее кресле, пока та бегает где-то в городе. Глава шпионской службы империи. Окружение ее побаивается.
Характер: не знаю.
Способности: да, они есть.

Ион Фортуна.
Чего: Аристократ, ясное дело. На вид четырнадцать лет. Посол Сиф в Ватикан. Тоже носится с Эстер, постоянно. Раньше терран терпеть не мог и считал их низшей расой, после встречи с Эстер перевоспитался. Кроме того, привел в Империю Эстер и Абеля, потом Сиф выслала его за пределы страны с каким-то поручением. К примеру, налаживать внешний контакт.
Характер: истеричка.
Способности: э? какие еще способности?

Сулейман
Чего: Непосредственный подчиненный Мирки. Астароше называет его “дядюшкой”, он ей какой-то родственник. (Вообще, он там, по-моему, почти всем какой-то родственник). Засланец из Ордена, однако официально там не состоял. Его боевая задача – убить хозяйку (бедный! Как мне его жалко!). Завалили его Абель и Астароше. Точнее, валила Астароше, а Абель просто прыгал рядом. (в аниме чел в фиолетовом, в романе есть только черно-белый, если не считать очень мелкого не пойми чего на одной из групповых иллюстраций)
Характер: не знаю
Способности: кольцо. С вмонтированным в него подобием лазера.

Байбарс
Чего: Начальник запрещенной военной группировки (впрочем, это я еще уточню). Был отловлен службой безопасности и поставлен на службу государству. Такой, негр в красном.
Характер: как ни странно, мягкий. Так и написано.
Способности: хм….

Прочие
Эстер Бланше (3045)
Чего: Дура. Наследница британского трона. Папаша сдал ее на воспитание в раннем детстве в монастырь (чтобы не нашли враги), предварительно пометив звездой. В Иштване занималась мелким хулиганством – пыталась убить правителя Дюлу Кадара. Там же пересеклась с Дитрихом фон Лоэнгрином. После инцидента с орбитальной пушкой “Звезда скорби” переехала в Ватикан, где обучалась на кратких (пятимесячных) курсах агентов Ax. Кого она там сразу возненавидела, так это Катарину. В общем, Ватикан огромными усилиями таки посадил ее на трон Альбиона. Какую она там сыграла решающую роль, мне лично непонятно.
Характер: а, правда, надо?
Способности: Какие способности! Вешается на всех подвернувшихся мужиков, вот и вся способность.

Мэри “Bloody Mary’ Спенсер
Чего: Сводная старшая сестра Эстер Бланше. Полковник, что ли, ВМС Альбиона (с каких это пор у них бабы командуют флотом? Мужиков, что ли, мало?). Ну, очень хотела на трон вместо Эстер. Убил ее, скорее всего, Исаак – написано, что ее “затянули тени”.
Характер: соответственно прозвищу.
Способности: вопрос открыт.

Джейн Джудит “Calamity Jane” Джоселин
Чего: племянница одной из королев Альбиона. Тоже имеет отношение к морям-океанам. И ей тоже очень хотелось править. Подружка Мэри.
Характер: если матерно выражаться нельзя, то не буду.
Способности: не знаю.

Персы, разумеется, не все – только те, кого я смогла вспомнить. Там их еще очень много."
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Sister Paula
Ветеран
Ветеран
avatar

Сообщения : 544
Дата регистрации : 2008-01-05
Откуда : Рим, казармы Инквизиции

СообщениеТема: Re: Некая информация   Ср Мар 19, 2008 1:22 pm

Эта тема перенесена со старого форума "как есть".
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Lilith Sahl
Тетя Лиля
Тетя Лиля
avatar

Сообщения : 2378
Дата регистрации : 2007-12-31
Возраст : 39

СообщениеТема: Re: Некая информация   Пн Апр 25, 2011 5:45 am

Информация сильно устарела. Есть предложение тему оставить на память, но закрыть для посторонних. Или вообще снест, сделав более грамотную новую тему.

_________________
Главное в нашем деле - голову не терять
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Abel Nightroad
Ветеран
Ветеран
avatar

Сообщения : 669
Дата регистрации : 2008-01-10

СообщениеТема: Re: Некая информация   Пн Апр 25, 2011 7:20 am

Да.
Я за то, чтобы оставить и спрятать
И, может, выложить ту же хронологию, если переводчики и беты не против.
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Lilith Sahl
Тетя Лиля
Тетя Лиля
avatar

Сообщения : 2378
Дата регистрации : 2007-12-31
Возраст : 39

СообщениеТема: Re: Некая информация   Пн Апр 25, 2011 10:37 am

Хронологии не достаточно, но можно сделать ссылку на сообщество.

_________________
Главное в нашем деле - голову не терять
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Спонсируемый контент




СообщениеТема: Re: Некая информация   

Вернуться к началу Перейти вниз
 
Некая информация
Вернуться к началу 
Страница 1 из 1

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
trinity blood :: Разное :: Переводы Trinity Blood-
Перейти: