trinity blood
Вы хотите отреагировать на этот пост ? Создайте аккаунт всего в несколько кликов или войдите на форум.
trinity blood

ролевая, переводы, фанарт, полезные ссылки, фанфики
 
ФорумФорум  ПоискПоиск  Последние изображенияПоследние изображения  РегистрацияРегистрация  ВходВход  

 

 ROM II Лето королевы

Перейти вниз 
АвторСообщение
Mrs. Skeeter

Mrs. Skeeter


Сообщения : 98
Дата регистрации : 2008-01-15
Возраст : 37
Откуда : Moscow

ROM II Лето королевы Empty
СообщениеТема: ROM II Лето королевы   ROM II Лето королевы EmptyВт Июн 17, 2008 2:40 pm

Лето королевы

Если верить слухам, то кардинал, появления которой ожидали с минуты на минуту, была невероятно красива.
На улицах, по которым должна была проехать торжественная процессия, толпились многочисленные зеваки, надеявшиеся хоть мельком увидеть высокопоставленную особу из Рима. Торговцы сувенирами перекрикивали друг друга. Толпу сдерживали стоявшие плотными рядами полицейские - оцепление тянулось прямо до дверей посольства Ватикана.
В августе в Карфагене всегда стояла адская жара. А в этом году к тому же то и дело случались песчаные бури: каждый день со стороны Сахары на город налетали облака пыли, окрашивая улицы в Карфагена в песчано-желтый цвет. "Лето королевы" - так называли это бедуины.
Осушив бутылку карфагенского вина, настолько холодного, что сводило зубы, Пьетро Борромини пожаловался вслух:
- Боже, неужели им и правда так любопытно?
Борромини был уроженцем Рима, где служителей Ватикана можно увидеть чуть ли не на каждом шагу, так что он искренне не понимал, как можно выйти из дома в такую жару ради какого-то кардинала. Такой жаркий полдень куда приятнее в прохладном баре какого-нибудь отеля - собственно, именно там Борромини сейчас и находился. Глядя на столпившихся на жаре зевак сквозь оконное стекло, он чувствовал себя настоящим счастливцем.
- Извините, можно мне присесть за ваш столик?
Борромини обернулся и увидел рядом с собой девушку. Брюнетка* с синими, как ляпис-лазурь, глазами. От нее исходил легкий приятный аромат духов.
- Конечно, присаживайся. Бармен, принесите бокал для сеньорины!
Сколько ей лет? Шестнадцать-семнадцать? Борромини облизнул губы, оценивающе глядя на девушку. Как раз в его вкусе - если судить по фигуре, она еще почти ребенок.
- Если хочешь, выпей вина, - предложил Борромини.
- О, спасибо! - Поблагодарила незнакомка.
Она прекрасно говорила на местном карфагенском наречии, но бледная кожа выдавала в ней европейку - возможно, уроженку Альбиона. Судя по довольно вульгарному платью с глубоким декольте, девушка, несомненно, была проституткой. Впрочем, пока это ремесло было ей в новинку- она явно стеснялась и не знала, как себя вести. Глядя, как она с робкой улыбкой поднесла бокал к губам, Борромини решил, что стоит продолжить знакомство.
- Ты мне нравишься, - неожиданно сказал он.
- Ммм? - Девушка очень натурально изобразила удивление.
Борромини налил ей в бокал еще немного вина и поинтересовался:
- Как тебе, нравится? Это самое дорогое из местных вин, называется "Слезы королевы".
- Да, очень вкусно.
У нее была абсолютно невинная улыбка. Борромини почувствовал, что начинает терять над собой контроль. Да эта девочка - просто сокровище!
- Может, поднимемся в мой номер, когда ты допьешь? - спросил Борромини, для пущей убедительности положив на стол набитый купюрами кошелек. Если она действительно проститутка - а так оно, скорей всего, и есть - то в любом не откажется от его предложения. Но все-таки не стоит быть с ней слишком резким. - У меня там есть отличное белое вино, которое я привез из Рима. Предлагаю выпить по бокалу.
- Рим? Сеньор, вы приехали из Рима?
Борромини кивнул, глядя в расширившиеся от восторга глаза девушки.
- Да, я приехал сюда по делам. Видишь ли, я программист.
- О, так вы умеете обращаться с древними компьютерами? - Спросила она восхищенно. Боромини кивнул. - Значит, вы, наверное, работаете на само правительство?
- Нет, на частное лицо. Работа, кстати, довольно тяжелая. Все время приходится лазить по подземным каналам, - вздохнул программист.
- Подземным каналам? Ваш клиент что, занимается водопроводами или что-то в этом духе?
-Да нет, - рассмеялся Борромини. - Скорее он занимается магией.
Девушка бросила на него недоверчивый взгляд. Он весело подмигнул ей и продолжил хвастаться:
- Один маг попросил меня создать для него песчаную бурю. Сегодня утром я наконец-то закончил свою работу, и теперь наслаждаюсь долгожданным отпуском.
- Человек, который занимается магией, попросил вас создать песчаную бурю в подземных каналах? - Переспросила девушка, тщательно выговаривая каждое слово. - Это что, какая-то метафора?
- Ну, долго объяснять, - усмехнулся Борромини и накрыл лежавшую на столе руку девушки своей рукой. Она напряглась, но ничего не сказала. Почувствовав себя более уверенно, Борромини положил вторую руку ей на бедро.
- Если хочешь, я все объясню в номере. А потом и тебе задам пару вопросов, - прошептал он.
- А… ммм… да, сеньор, но сначала, - произнесла девушка дрожащим голосом. – человек, который стоит вон там, тоже хотел бы узнать подробности вашей работы.
Она указала на темный высокий силуэт у входа в бар.
- Вы – доктор Пьетро Борромини, бывший служащий Казначейства Ватикана, верно? – Незнакомец сделал шаг вперед. Он оказался одетым в рясу молодым человеком с серебряными волосами. Поправив очки, незнакомец продолжил: - Рад нашей встрече. Меня зовут Авель Найтрод, и я принадлежу специальному отделу АХ Министерства иностранных дел Ватикана. Доктор Борромини, полагаю, вы уже догадываетесь, почему я прервал ваш разговор?
- АХ?!
Крик Борромини прозвучал довольно жалко, но зато двигался он поразительно быстро, особенно для человека его комплекции. Через секунду он выхватил из сумки пистолет, загородился проституткой, как щитом, и приставил к виску девушки оружие.
- Не двигаться! – Велел Борромини. Все находившиеся в баре официанты поспешно скрылись под столами. – Одно движение, и я убью эту девчонку!
Однако священник оставался все таким же невозмутимым.
- Ну надо же, как удивительно поглупел один из самых одаренных работников Ватикана, - пробормотал Авель, доставая револьвер. – Эстер, не могла бы ты, пожалуйста…
- Сейчас, - спокойно ответила девушка и неожиданно выскользнула из рук Борромини. В следующее мгновение он уже лежал на полу, сбитый с ног сильнейшим ударом.
- Не двигаться! – Крикнула Эстер. В руках девушка сжимала пистолет, который до этого прятала под юбкой. Стрелял он недалеко, но зато при надобности его можно было заряжать газовыми, резиновыми или обычными пулями. Направив пистолет на Борромини, рыжеволосая девушка продолжила:
- Я Эстер Бланшетт из Отдела расследований Министерства иностранных дел Ватикана. Доктор Борромини, вы арестованы во имя отца, сына и святого духа. Вас обвиняют в нарушении устава церкви. Перед вашим увольнением из Казначейства месяц назад вы предположительно украли или скопировали находившиеся в вашем распоряжении программы. Пожалуйста, уберите руки за голову и медленно встаньте!
- Хе-хе, это было несложно! – Хотя по большому счету священник ничего не сделал для поимки Борромини, он выглядел весьма довольным собой. – Не задание, а разминка перед завтраком!
- Потом будешь хвастаться**! А сейчас надо надеть на него наручники, - скомандовала Эстер. С недовольным видом она провела тыльной стороной ладони по губам, стирая с них ярко-красную помаду. – И побыстрее. Жду не дождусь, когда можно будет снять это похабное платье.
- Да-да, конечно. Сейчас, минуточку… Так, наручники, наручники.. Куда же я их.. Хм?
Священник принялся судорожно рыться в карманах. Вначале он достал откуда-то надкусанную шоколадку, затем - лопнувший воздушный шар, один тапок и еще кучу всякой мелочи. Неожиданно он замер на пару секунд - и с трепетом извлек из недр очередного кармана скомканную бумажку.
- Ну надо же! Чек, оставшийся с прошлой командировки! Ох, надо было сдать его еще в том месяце… Как думаешь, если я сдам его в бухгалтерию, когда мы вернемся, они его еще примут? – Спросил Авель.
- Да откуда я знаю! И почему ты всегда тянешь до после…осторожно!
Однако предупреждение Эстер запоздало: воспользовавшись их перебранкой, Борромини стремительно вскочил с пола и набросился на священника.
- Лучше не двигайся, девочка! – Продолжая крепко держать Авеля одной рукой, другой он выхватил его револьвер. Прогремел выстрел, оконное стекло рассыпалось на куски. Борромини снова направил оружие на Эстер. – Если не хочешь, чтобы я свернул ему шею, лучше стой, где стоишь.
- Боже… Если вы уж собрались ломать мне шею, то давайте побыстрей, - задыхаясь, прохрипел Авель. Его лицо постепенно приобретало пугающе-синий оттенок.
Однако Эстер не опустила оружие.
- Борромини, нет смысла сопротивляться. Отпустите священника!
- А ну заткнись! – Проревел Борромини и выстрелил в потолок. Эстер инстинктивно подняла руки, закрывая лицо от посыпавшихся на нее осколков стеклянной люстры. Борромини тем временем выбрался на улицу через разбитое окно. Разумеется, прихватив с собой священника. Расталкивая зевак локтями, Борромини стал пробираться сквозь толпу.
- Стой!
Но как Эстер ни спешила, он не могла угнаться за беглецом: невысокой девушке было куда труднее преодолеть эту толчею. Ее охватило отчаяние.
Но тут над ее ухом раздался голос, настолько лишенный каких-либо эмоций, что, казалось, он принадлежал груде железа:
- Что вы здесь делаете, отец Найтрод?
Борромини замер. Появившийся ни пойми откуда Трес спокойно повторил свой вопрос, не обращая внимания ни на пистолет в руке преступника, ни на синий цвет лица Авеля.
- Это особая зона, оцепленная полицией. Что вы здесь делаете?
- Мне тут..шею ломают.. П-привет, Трес. Каккая приятная неожиданность… в-встретить тебя з-здесь, - едва слышно ответил Авель. – А ты что тут делаешь?
- Работаю, - невозмутимо пояснил андроид Трес Икус, он же агент АХ Стрелок, глядя на задыхающегося коллегу. – Через 340 секунд по этой улице проедет кортеж герцогини Миланской. Я обеспечиваю ее безопасность.
- О, как здорово… кх-кх!
- Хватит нести чепуху! – Раздраженно заорал Борромини и направил револьвер на невысокого священника. – Эй, ты! Давай проваливай, иначе я буду стрелять!
- Осторожнее, отец Трес! – закричала Эстер.
Андроид спокойно произнес:
- Степень опасности: минимальная. Количество врагов: один. Начать бой.
Раздался выстрел, за ним тут же последовал крик. Борромини показалось, что оружие из его руки выбил разъяренный бык, настолько сильным был удар. Револьвер еще катился по булыжникам, а Трес уже прицеливался для новой атаки.
- Не подходи! – Борромини попытался ударить андроида, но тут его противник неожиданно пропал из виду.
- Опоздание – 1,9 секунды, - объявил Трес и нанес один точный и стремительный удар по шее Борромини. Парализованный преступник упал на землю. Из-под рухнувшего на булыжники тела тут же раздался негромкий писк, на который, впрочем, никто не обратил внимания.
Бой длился не дольше пары секунд, так что не успела Эстер опомниться, как все уже закончилось. Девушка попыталась собраться с мыслями и оценить обстановку.
- Ммм, отец Трес?
Андроид убрал пистолет в кобуру и обернулся. Эстер показалось, что его глаза немного светились, но во всем остальном он ничуть не изменился с момента их последней встречи полгода назад.
- Мы давно не виделись, - начала девушка. – Вы меня помните? Я…
- Сестра Эстер Бланшетт. Я вас помню, - холодно кивнул Трес. – Если мои данные верны, то вы поступили на службу в Министерство иностранных дел Ватикана 20 февраля этого года, 160 дней назад. 205 часов назад вы завершили обязательное пятимесячное обучение и получили должность в Отделе расследований. Сейчас вы помогаете отцу Найтроду в поимке бывшего служащего Казначейства Ватикана. В Карфагене находитесь для выполнения задания. Если моя информация неверна, пожалуйста, внесите исправления.
- Нет, все правильно… Кстати, это как раз тот самый бывший работник Казначейства, - сказала Эстер, указав на Борромини.
- Ситуация ясна, - коротко ответил Трес и одной рукой поднял бесчувственного Борромини с земли. – Советую вам доставить его в посольство, пока он не пришел в себя.
- Д-да, спасибо.
Трес с легкостью бросил Борромини к ногам девушка, повернулся на каблуках и стремительно исчез в толпе. Эстер продолжала с восхищением смотреть ему вслед.
- Что все это значит?
Эстер вздрогнула от неожиданности. Ее со всех сторон окружали полицейские, патрулировавшие этот квартал. Каждый из них сжимал в руке по мечу, и все они с подозрением смотрели на девушку в чересчур откровенном платье и двух мужчин, лежавших на земле без сознания. Эстер поспешила вернуть на место соскользнувшую с плеча бретельку.
- Ммм, ничего особенного, - девушка извлекла из-под юбки удостоверение***. - Я Эстер Бланшетт из Министерства иностранных дел Ватикана, сейчас участвую в операции по поимке преступника. Вот разрешение властей Карфагена.
Внимательно изучив ее документы – причем несколько раз – полицейские, наконец, понимающе закивали головами и заметно расслабились. К тому же ее недавний разговор с Тресом наверняка убедил их, что она не преступница.
Один из полицейских опустил взгляд на землю.
- Эээ… сестра, это ваше?
- Ага, я, конечно, готов ходить долиной смертной тени, но, Господи, хотелось бы делать это несколько поровнее, - простонал Авель. Он все еще лежал прямо посреди улицы, там, где на него упал Борромини. Вокруг него столпились какие-то дети и время от времени тыкали его в бок палкой, но Авель никак на это не реагировал. Глаза его были закрыты. Если не считать невнятного бормотания, священник вообще не подавал признаков жизни.
- Вы знакомы с этим человек, сестра? – переспросил полицейский.
- Ммм, дайте-ка взглянуть…
Эстер уверенно покачала головой.
- Нет, понятия не имею, кто это.


* То ли Борромини слегка дальтоник, то ли токиопоп слегка ступили: уже буквально через две страницы волосы Эстер опять стали рыжими. Но лично я предпочитаю думать, что они просто сильно меняют цвет в зависимости от освещения))
** Я это уже писала, но на всякий случай повторюсь: мое главное впечатление от «Иблиса» - ну не могла Эстер Авелю выкать, вот просто не могла. Она с каждой главой все громче на него орет и все сильнее ему хамит, а в какой-то момент и вовсе устраивает сцену ревности. Для полноты картины только битья посуды не хватало, честное слово) Имхо ни о каком слове «вы» тут речи быть не может. Но это мое личное мнение, которое я всегда готова поменять под влиянием весомых аргументов.
Хотелось бы, конечно, посмотреть, как именно Эстер обращается к Авелю в японском оригинале, только где ж я его возьму Т_Т
*** Хоспади, да что ж это за платье такое волшебное, под которым столько интересного помещается? XD простите, промолчать было выше моих сил.
Вернуться к началу Перейти вниз
 
ROM II Лето королевы
Вернуться к началу 
Страница 1 из 1

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
trinity blood :: Разное :: Переводы Trinity Blood-
Перейти: