Опера

Место для культурно-массовых мероприятий.

Сегодня вечером дают оперу "Пэйшенс" Гилберта и Салливана. Аншлаг.
Бальтазар, пользуясь служебным положением, достал билеты в ложу бельэтажа.

Бело-синее с золотом платье княгини совершенно не терранского покроя успело наделать шума среди публики в фойе. Сама же княгиня не обращала на внимание к своей особе никакого внимания.

Нойман жестом предложил княгине занять место в ложе.
- Вот видите, Herzogin, все как никогда удачно.

С царственным видом занимает место.
- Сюда так трудно попасть?

- Не слишком легко. Эти места зарезервированы для аристократии, то есть нам с вами полагаются по праву, разумеется.

- тогда почемы вы говорите об удаче? - Астароше с интересом разглядывает театр и занавес. Ей это навевает мысли о родине.

- Я имел в виду ваши опасения насчет платья. Как видите, никто не спешит звать Инквизцию.

- На нем нет ярлыка "Сделано в Империи". Расскажите мне о представлении.

- Это комическая опера, Herzogin. Время и место действия - доармагеддонские времена, на территории современного Альбиона. Королевские кавалеристы - тяжелые драгуны - борются за внимание и преданность своих дам с романтическими поэтами.

- В каком смысле "борются"?

- Соперничают. Дамы находят своих прежних кавалеров-драгун не отвечающими их новым эстетским вкусам. Драгуны всячески пытаются это изменить. Это сатира, Herzogin, высмеивающая распространенные как тогда, так и сейчас идеи и стереотипы.

- А какое отношение эстетские вкусы имеют к .... Впрочем, неважно. Почему гаснет свет?

- Опера, спектакли и балет смотрятся в темном зале, при освещенной сцене, дабы лучше сконцентрировать внимание зрителей на представлении.

- Неплохо придумано, - княгиня внимательно смотрит на сцену.

Да, согласен, Herzogin.

Через некоторое время, озадаченная Астароше поворачивается к Василиску.
- Они поют очень проникновенно, господин Нойманн, но я не понимаю ни слова.

- Они поют на альбионском, Herzogin. Все оперы исполняются, как правило, на языке композитора, в силу того, что перевод разрушает гармонию музыки и текста.

- По-моему, - осторожно заметила Астароше, - Они и не стараются выделить отдельные слова. Если вслушиваться, получается немного... бредово.

- Таков стиль, хотя насколько я знаю альбионские оперы, они всегда имеют смысл. Опять же, очень многие детали, касающиеся культурных и общественных реалий того времени, безнадежно утеряны и потому некоторые пассажи непонятны даже мне.

- Наверное, это с непривычки. Но мне совершенно непонятно, как можно уследить за сюжетом, если смотришь первый раз.

Для этого зрителям выдаются буклеты с кратким изложением сюжета - синопсисом - и текстами оперы - либретто. Вот они. *протягивает буклет*

Терране очень любили создавать себе трудности, чтобы тут же их преодолевать с немалым остроумием и упорством - это княгиня заметила давно.
- Благодарю, - она взяла буклет из рук Василиска и развернула, - Неплохо придумано. но чтобы оценить произведение целиком, наверняка, приходится слушать не раз и не два?

- Ну, кому-то и одного раза хватает, хотя конечно, чтобы оценить его по-настоящему одного-двух раз будет недостаточно. К счастью, большинство произведений достаточно легки и красивы чтобы их можно было слушать больше одного раза. Опера редко приедается, в отличие от кинематографа, например. Или даже театра, в какой-то степени.

- Возможно, дело в музыке. Она совершенно иначе воспринимается, чем просто речь.